Reading Dutch

Dutch. What a language! So many Zs, Js, double vowels, and yet so many words that an American or German speaker can understand. Even many more that I can’t. We had so much fun looking at all the signage.

If you know that Zandvoort aan Zee is the city, then you can see that Help mee (looks a little like English) and voor een schoon looks like vor ein schön (for a beautiful). So, please, pick up your trash, people.

IMG_6125

Green is the color for emergency exits. This one looks like the German signs we see that say Notausgang Freihalten (leave free for emergency exit).

IMG_6060

I finally figured out that fietsen meant bicycles (that word is plastered everywhere), but I had to look up geen (meaning no), and plaatsen then meant placing. Don’t park your bike here! This is an important sign in the Netherlands.

IMG_6087

This one threw me for a complete loop. So Google Translate to the rescue. It was at the train station, and I know that perron is platform in French. This one says that you must have a valid ticket to get on the train.

IMG_6123

So, cross your eyes, know your context and pretend you are reading Swiss German. Easy peasy!

Advertisements

2 thoughts on “Reading Dutch

  1. I’ve always loved that fietsen means bicycle – it’s so cute! A pedestrian is a foetganger, which is also like a mixture of (weird) English and Germany.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s